한국어 · 개인정보 처리방침

2026-10-11 · 2026-11-07

이 방침은 HOMME 웹사이트와 HOMME Android 및 iOS 앱(vn.com.homme.mobile)의 개인정보 처리에 적용됩니다.

HOMME는 만 18세 이상 성인을 위한 서비스이며 아동을 대상으로 설계되지 않았습니다.

개인정보 관련 문의는 HOMME 운영팀(info@homme.vn)으로 보내 주세요.

1. 처리하는 정보

회원가입·로그인 시 이메일, 표시 이름, 계정 식별자, 인증 상태 및 로그인 세션 정보를 처리합니다. 비밀번호로 가입한 경우 비밀번호는 해시 형태로 저장됩니다. Google 로그인을 선택하면 Google에서 제공하는 계정 식별 정보와 인증 정보를 처리합니다. 사용자가 입력한 전화번호와 선택한 프로필 사진도 저장할 수 있습니다.

저장한 장소·혜택·뉴스·앨범과 저장 시각, 작성한 댓글, 콘텐츠 조회 수를 처리합니다. 광고·제휴 신청 시 업체·브랜드, 업종, 주소, 웹사이트·SNS, 담당자·직책, 연락처, 희망 일정, 문의 내용 및 동의 기록을 처리합니다. 사용자가 제출한 항목만 해당 기능에 사용합니다.

2. 이용 목적

계정 인증과 보안, 프로필 관리, 관심 콘텐츠 저장, 서비스 운영, 문의 응대 및 광고·제휴 상담에 이용합니다. 인증·안내 이메일을 보낼 수 있습니다. 서버 및 서비스 제공자는 접속·오류·보안 기록을 처리할 수 있습니다.

3. 사진·기기 저장소·외부 기능

프로필 사진 변경 시 사용자가 선택한 사진을 서버로 전송하여 크기를 조정하고 저장합니다. 전체 사진 보관함을 일괄 업로드하지 않습니다. 프로필 이미지는 URL로 제공되므로 민감한 사진을 사용하지 마세요. 앱은 로그인 자격 정보를 보안 저장소에, 언어 설정과 복구용 신청 초안을 기기에 저장합니다. 공유, 전화, 이메일 및 외부 링크는 사용자가 선택한 기기 앱이나 외부 서비스에서 처리됩니다.

4. 제공·위탁 및 국외 처리

호스팅·데이터베이스·이메일 등 서비스 운영 제공자와 필요한 범위에서 정보를 처리하며, Google 로그인을 사용하면 Google 서비스가 관여합니다. 외부 웹사이트·SNS에는 해당 서비스의 개인정보 방침이 적용됩니다. 서버나 제공자의 위치에 따라 데이터가 이용자의 거주 국가 밖에서 처리될 수 있습니다. 법적 의무 이행이나 보안 사고 대응에 필요한 경우 관련 정보를 제공할 수 있습니다.

5. 보관 및 삭제

계정과 저장 콘텐츠는 서비스 제공 및 사용자의 관리 요청을 처리하는 동안 보관됩니다. 광고 문의와 동의·보안 기록은 상담, 분쟁 대응 또는 법적 의무에 필요한 범위에서 보관될 수 있습니다. 삭제 요청은 운영팀이 수동으로 확인합니다. 이메일 전송만으로 자동 삭제되지는 않습니다. 보관이 필요한 항목과 이유, 처리 범위는 요청 검토 시 안내하며, 백업·운영 기록의 처리도 함께 확인합니다.

6. 이용자의 선택과 요청

앱·웹사이트에서 프로필을 수정하거나 저장 콘텐츠를 해제하고 로그아웃할 수 있습니다. 계정·관련 데이터 삭제, 열람 또는 정정 요청은 가입 이메일에서 info@homme.vn으로 보내 주세요. 제목은 “HOMME 계정 및 데이터 삭제 요청”으로 하고 가입 이메일과 요청 범위를 적어 주세요. 비밀번호나 인증 코드를 보내지 마세요. 본인 확인을 위해 필요한 추가 정보를 요청할 수 있습니다.

7. 보안·아동·변경

HTTPS, 접근 제어 및 인증 정보 보호 등 보안 조치를 사용하지만 모든 위험을 완전히 제거할 수는 없습니다. HOMME는 아동을 대상으로 설계된 서비스가 아닙니다. 아동의 개인정보 관련 우려는 운영팀에 알려 주세요. 기능이나 처리 방식이 변경되면 이 페이지와 수정 날짜를 업데이트합니다.

개인정보 문의: info@homme.vn

Tiếng Việt · Chính sách quyền riêng tư

2026-10-11 · 2026-11-07

Chính sách này áp dụng cho website HOMME và ứng dụng HOMME trên Android và iOS (vn.com.homme.mobile).

HOMME dành cho người từ 18 tuổi trở lên và không được thiết kế cho trẻ em.

Đầu mối liên hệ về dữ liệu cá nhân là đội ngũ vận hành HOMME tại info@homme.vn.

1. Thông tin được xử lý

Khi đăng ký hoặc đăng nhập, chúng tôi xử lý email, tên hiển thị, mã tài khoản, trạng thái xác minh và phiên đăng nhập. Mật khẩu đăng ký được lưu dưới dạng băm. Nếu chọn đăng nhập Google, chúng tôi xử lý thông tin định danh và xác thực do Google cung cấp. Số điện thoại và ảnh đại diện do bạn cung cấp cũng có thể được lưu.

Chúng tôi xử lý địa điểm, ưu đãi, tin tức, album bạn lưu cùng thời điểm lưu, bình luận bạn đăng và số lượt xem nội dung. Với đăng ký quảng cáo, dữ liệu gồm doanh nghiệp, thương hiệu, ngành nghề, địa chỉ, website/SNS, người phụ trách, chức vụ, thông tin liên hệ, lịch dự kiến, nội dung yêu cầu và bản ghi đồng ý. Các mục bạn gửi được dùng cho chức năng tương ứng.

2. Mục đích sử dụng

Dữ liệu phục vụ xác thực và bảo vệ tài khoản, quản lý hồ sơ, lưu nội dung yêu thích, vận hành dịch vụ, hỗ trợ và tư vấn quảng cáo/hợp tác. Chúng tôi có thể gửi email xác thực hoặc thông báo dịch vụ. Máy chủ và nhà cung cấp dịch vụ có thể xử lý nhật ký truy cập, lỗi và bảo mật.

3. Ảnh, lưu trữ trên thiết bị và chức năng bên ngoài

Khi đổi avatar, ảnh bạn chọn được gửi lên server để điều chỉnh kích thước và lưu; ứng dụng không tải lên toàn bộ thư viện ảnh. Avatar được cung cấp qua URL, vì vậy hãy tránh dùng ảnh nhạy cảm. Thông tin đăng nhập được lưu trong vùng lưu trữ bảo mật; lựa chọn ngôn ngữ và bản nháp khôi phục yêu cầu được lưu trên thiết bị. Chia sẻ, gọi điện, email và liên kết ngoài do ứng dụng hoặc dịch vụ bạn chọn xử lý.

4. Nhà cung cấp, chia sẻ và xử lý ngoài quốc gia

Dữ liệu cần thiết được xử lý cùng các nhà cung cấp hosting, cơ sở dữ liệu và email. Google tham gia khi bạn chọn đăng nhập Google. Website hoặc mạng xã hội bên ngoài áp dụng chính sách riêng. Tùy vị trí máy chủ và nhà cung cấp, dữ liệu có thể được xử lý ngoài quốc gia bạn cư trú. Thông tin liên quan có thể được cung cấp khi cần thực hiện nghĩa vụ pháp lý hoặc xử lý sự cố bảo mật.

5. Lưu giữ và xóa

Tài khoản và nội dung đã lưu được giữ trong thời gian cung cấp dịch vụ và xử lý yêu cầu quản lý của bạn. Yêu cầu quảng cáo, bản ghi đồng ý và bảo mật có thể được giữ trong phạm vi cần thiết cho tư vấn, giải quyết tranh chấp hoặc nghĩa vụ pháp lý. Đội ngũ vận hành xem xét yêu cầu xóa thủ công; gửi email không tự động xóa dữ liệu. Phạm vi xử lý, dữ liệu cần giữ và lý do được thông báo khi xem xét yêu cầu, bao gồm việc xử lý bản sao lưu và nhật ký vận hành.

6. Lựa chọn và yêu cầu của bạn

Bạn có thể sửa hồ sơ, bỏ lưu nội dung và đăng xuất trong app hoặc website. Để yêu cầu xóa tài khoản/dữ liệu, truy cập hoặc chỉnh sửa dữ liệu, hãy gửi email từ địa chỉ đăng ký tới info@homme.vn, tiêu đề “Yêu cầu xóa tài khoản và dữ liệu HOMME”, ghi email tài khoản và phạm vi yêu cầu. Không gửi mật khẩu hay mã xác thực. Chúng tôi có thể yêu cầu thông tin bổ sung cần thiết để xác minh chủ tài khoản.

7. Bảo mật, trẻ em và thay đổi

Chúng tôi sử dụng HTTPS, kiểm soát truy cập và bảo vệ thông tin xác thực, nhưng không thể loại bỏ hoàn toàn mọi rủi ro. HOMME không được thiết kế cho trẻ em. Hãy liên hệ nếu có lo ngại về dữ liệu của trẻ em. Khi chức năng hoặc cách xử lý thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày sửa đổi.

Liên hệ về quyền riêng tư: info@homme.vn

English · Privacy Policy

2026-10-11 · 2026-11-07

This policy applies to the HOMME website and HOMME Android and iOS apps (vn.com.homme.mobile).

HOMME is intended for adults aged 18 and above and is not designed for children.

Contact the HOMME operations team at info@homme.vn about personal data.

1. Information processed

Registration and sign-in involve your email, display name, account identifier, verification status and login sessions. Passwords used for registration are stored as hashes. If you choose Google sign-in, we process identity and authentication information provided by Google. We may also store the phone number and avatar you supply.

We process your saved places, offers, news and albums, save timestamps, posted comments and content view counts. Advertising inquiries include business and brand details, industry, address, website/social links, contact person and role, contact details, preferred schedule, message and consent records. Submitted fields are used for the relevant feature.

2. Purposes

We use information for authentication and account security, profile management, saved content, service operation, support and advertising/partnership consultation. We may send verification and service emails. Servers and service providers may process access, error and security logs.

3. Photos, device storage and external features

When changing your avatar, your selected image is uploaded, resized and stored on the server; the app does not upload your entire photo library. Avatars are served through URLs, so avoid sensitive photos. Login credentials use secure device storage; language settings and recovery drafts are stored on your device. Sharing, calls, email and external links are handled by the device apps or external services you choose.

4. Providers, disclosure and international processing

Information needed to operate the service is processed with hosting, database and email providers. Google is involved when you choose Google sign-in. External websites and social networks have their own policies. Depending on server/provider locations, information may be processed outside your country of residence. Relevant information may be disclosed when necessary for legal obligations or security incident response.

5. Retention and deletion

Accounts and saved content are retained while providing the service and addressing your management requests. Advertising inquiries, consent and security records may be retained as needed for consultation, disputes or legal obligations. The operations team reviews deletion requests manually; sending an email does not automatically delete data. The scope of processing and any information that needs to be retained, with reasons, are communicated during review, including the handling of backups and operational logs.

6. Your choices and requests

You can edit your profile, remove saved content and sign out in the app or website. To request account/data deletion, access or correction, email info@homme.vn from your registered address. Use the subject “HOMME account and data deletion request” and include your account email and request scope. Do not send passwords or verification codes. We may ask for additional information necessary to verify account ownership.

7. Security, children and updates

We use HTTPS, access controls and credential protection, but cannot eliminate every risk. HOMME is not designed for children. Contact us with concerns about children's data. We update this page and its revision date when features or processing practices change.

Privacy contact: info@homme.vn

简体中文 · 隐私政策

2026-10-11 · 2026-11-07

本政策适用于 HOMME 网站以及 Android 和 iOS 平台上的 HOMME 应用(vn.com.homme.mobile)。

HOMME 面向年满 18 周岁的成年人,并非为儿童设计的服务。

个人信息相关问题请联系 HOMME 运营团队:info@homme.vn。

1. 处理的信息

注册和登录时,我们处理电子邮箱、显示名称、账户标识、验证状态和登录会话。注册密码以哈希形式存储。选择 Google 登录时,我们处理 Google 提供的身份和验证信息,也可能保存您提供的电话号码和头像。

我们处理您收藏的地点、优惠、新闻和相册、收藏时间、发布的评论及内容浏览次数。广告申请包括企业和品牌信息、行业、地址、网站和社交链接、联系人及职务、联系方式、期望日期、咨询内容和同意记录。您提交的字段用于对应功能。

2. 使用目的

信息用于身份验证、账户安全、个人资料管理、内容收藏、服务运营、支持及广告合作咨询。我们可能发送验证和服务通知邮件。服务器和服务提供商可能处理访问、错误和安全日志。

3. 照片、设备存储和外部功能

更换头像时,您选择的照片会上传到服务器,调整大小后保存;应用不会上传整个相册。头像通过 URL 提供,请避免使用敏感照片。登录凭据存储在设备安全存储区;语言设置和用于恢复申请的草稿保存在设备上。分享、拨号、邮件和外部链接由您选择的设备应用或外部服务处理。

4. 服务提供商、披露和跨境处理

运营服务所需信息会与托管、数据库和邮件服务提供商共同处理。选择 Google 登录时,Google 服务参与处理。外部网站和社交平台适用各自的隐私政策。根据服务器及提供商的位置,数据可能在您的居住国家以外处理。履行法律义务或应对安全事件时,可能提供必要的相关信息。

5. 保存和删除

账户和收藏内容在提供服务及处理您的管理请求期间保存。广告咨询、同意和安全记录可能因咨询、争议或法律义务而在必要范围内保留。运营团队人工审核删除请求;发送邮件不会自动删除数据。审核时会说明处理范围、需保留的信息及原因,并核实备份和运营日志的处理方式。

6. 您的选择和请求

您可以在应用或网站中修改个人资料、取消收藏和退出登录。如需删除账户及相关数据、访问或更正数据,请使用注册邮箱向 info@homme.vn 发送邮件,主题为“HOMME 账户及数据删除请求”,注明账户邮箱和请求范围。请勿发送密码或验证码。为核实账户归属,我们可能请求必要的补充信息。

7. 安全、儿童和政策更新

我们使用 HTTPS、访问控制和凭据保护措施,但无法消除所有风险。HOMME 并非为儿童设计的服务。如对儿童信息有疑问,请联系我们。功能或处理方式变化时,我们会更新本页面和修订日期。

隐私联系:info@homme.vn